Charlie?
Che ne diresti se noi due andassimo a fare due passi?
No.
No, grazie, Locke. Credo che resterò qui oggi.
Andiamo.
Un po' di aria fresca ti farà bene.
Ho foto migliori di quelle.
Più piccole, anche, se vuoi qualcosa per il portafogli.
Sono solo venuto a cercare un paio di cose, e questo era --
questo era con la mia roba.
Quindi non rimani?
Dammi pure del disco rotto,
ma le caverne sono un rifugio naturale,
e dannatamente più sicure che vivere qui sulla spiaggia.
Sei arrabbiato con me.
No, Kate, io --
E' solo che non capisco perchè non sei voluta venire con me -- con noi.
E' forse un miglio da quella parte, se è tanto.
Siamo precipitati 8 giorni fa, Jack.
- Non intendo mettere su casa qui. - Anch'io voglio andarmene da quest'isola,
ma sappiamo entrambi che questo non succederà tanto presto.
Sayid ha un piano.
Già, trovare la fonte della richiesta di soccorso. Lo so.
Quel segnale viene da qualche parte su quest'isola.
Il segnale si sta ripetendo in cerchio da 16 anni, Kate.
E la donna che l'ha lasciato, non è stata salvata.
Cosa ti fa credere che sarà diverso per noi?
Io ci credo.
Vorrei condividere la tua fede.
Anche a me piacerebbe condividere un paio di cose con lei.
Che cosa vuoi, Sawyer?
Ho sentito che il dottore qui stava evaquando i locali.
Ho pensato fosse meglio reclamare il posto prima che lo facesse qualcun'altro.
Posso sistemare questo posto proprio per bene.
Potrei perfino trovare qualcuno che lo divida con me.
Ti parlerò più tardi.
Locke?
Sei tu?
Benedicimi, padre, perchè ho peccato.
E' passata una settimana dalla mia ultima confessione.
Vai avanti, figliolo.
La scorsa notte io ho avuto...
un rapporto fisico con una ragazza che nemmeno conoscevo.
Capisco. Nient'altro?
Sì. Uh, subito dopo, io ho avuto...
un rapporto con un'altra ragazza.
E subito dopo questo, ho guardato mentre loro...
si rapportavano l'una con l'altra.
Vede, è il mio gruppo, padre -- Driveshaft.
Da un po' suoniamo nei club di Manchester, e, uh...
iniziamo ad attirare un po' di interesse,
un seguito, sa, e...
le ragazze --
ci sono alcune tentazioni piuttosto grandi che vengono col gioco,
se capisce cosa intendo.
Beh, tutti noi abbiamo le nostre tentazioni,
ma cedere ed abbracciarle -- quella è una tua scelta.
Mentre viviamo le nostre vite,
cosa ci troviamo di fronte se non una serie continua di scelte?
Bene, allora ho fatto la mia scelta.
Devo lasciare il gruppo.
E gli umili erediteranno la terra.
Liam. Che cosa stai facendo? Questa è una chiesa. Leva gli stivali.
Rilassati, chierichetto.
Porto buone nuove piene di gioia.
Abbiamo appena firmato.
Un contratto discografico.
Diventerai un dio del rock.
Bel lavoro, Charlie.
Sei un'ottima esca.
Sono felice di aver potuto essere d'aiuto.
Ora dammi la mia fottuta droga.
Hai sentito cosa ho detto?
Rivoglio la mia droga.
Ne ho bisogno!
Nonostante questo l'hai data a me.
Hmm.
E me ne sto dannatamente pentendo!
Sono malato, amico!
Non lo vedi?
Io penso che tu sia molto più forte di quanto tu creda, Charlie.
E te lo proverò.
Ti concederò di chiedermi la tua droga per tre volte.
Alla terza volta, te la restituirò.
Ora, giusto per essere chiari, questa era la prima volta.
Perchè? Perchè? Perchè stai facendo tutto questo?
Per torturarmi?
Liberatene e facciamola finita.
Se lo facessi, tu non avresti scelta, Charlie.
E poter scegliere, prendere decisione basate su altro oltre all'istinto
è l'unica cosa che divide te da lui.
Tre antenne.
Tre angoli di un triangolo.
Una qui sulla spiaggia.
Un'altra Kate la posizionerà a circa 2 Km all'interno della giungla.
E la terza, mi arrampicherò -- lassù.
Se la trasmissione francese
arriva da qualche parte all'interno della nostra triangolazione,
riuscirò a localizzarne la fonte.
Ma ci sono due complicazioni.
Certo che ce ne sono.
Le batterie che ho inserito nelle antenne sono secche.
Non ce modo di sapere quanto dureranno.
Un minuto, forse di più, forse di meno.
Quindi dobbiamo aspettare di essere in posizione prima di azionarle?
Aspetta un secondo.
Come facciamo a sapere quando saremo esattamente in posizione?
Non abbiamo modo di comunicare gli uni con gli altri.
Bottle rockets?
Ringraziamo Dio per i trafficanti di fuochi d'artificio.
Ora, quando sarò in posizione, lancerò il mio razzo.
Quando voi due lo vedrete, lancerete i vostri.
Appena l'ultimo si sarà estinto,
accenderemo le nostre antenne.
Okay, ma hai detto che ci sono due complicazioni.
La batteria della ricetrasmittente è esaurita.
Senza la ricetrasmittente, tutto questo è inutile.
Quella di un computer portatile probabilmente funzionerebbe,
ma non sono riuscito a trovarne nessuna.
Penso di sapere dove guardare.
Da quando siamo precipitati non hai fatto altro che ammassare roba come un ratto,
e vuoi farmi credere che non hai nemmeno un portatile?
Siamo nervose.
Ancora scossa per la rottura?
Tu e Jacko?
Dev'essere estenuante.
Che cosa?
Vivere come un parassita.
Prendere sempre, non dare mai.
Ragazzi, mi hai proprio inquadrato, non è vero?
Adesso ho capito.
Non vuoi andartene da quest'isola perchè non hai niente da cui tornare.
Nessuno che ti manchi.
E nessuno che senta la tua mancanza.
Oh, ti dispiace per me?
Non mi dispiace per te.
Mi fai pena.
Tutto quello che dovevi fare era chiedere "per favore."
Amico, cosa c'è in queste cose, blocchi di cemento?
Ho preso tutto quello che ho potuto senza lasciare gli altri con troppo poco.
Hey, ragazzi vi serve una mano?
Ero solito trascinare l'equipaggiamento della band prima dei tour, all'inizio dei tempi.
- Qui, lasciate che -- - No, Charlie, la cerniera è...
rotta.
Scusate. Stavo solo cercando di aiutare.
Lo so. E' okay.
Hey, vuoi darmi una mano a prendere le altre valigie?
Oh. Davvero posso?
Cosa stai facendo?
Oh, uh... ho mal di testa.
Diazepam.
E' per l'ansia.
- Cercavo dell'aspirina. - Piuttosto forte per un mal di testa.
Sì, giusto.
Hey, tutto okay? Hai un'aria un po' --
Io -- no, non è niente. E' solo un mal di testa.
Charlie, lascia perdere. Vai a bere un po' d'acqua. Forse sei disidratato.
Charlie, ce l'ho.
Vai a prenderti cura di te stesso, amico.
Non abbiamo bisogno di te in questo momento.
Andiamo, Charlie bimbo, non possiamo farlo senza di te.
Tu sei i dannati Driveshaft.
Attento alle parole.
Questa è la nostra possibilità di diventare pezzi grossi.
Cosa? Non vuoi diventare famoso?
Quello non c'entra. Mi importa solo della musica.
Già, la tua musica. La tua canzone che ci ha fatto firmare il contratto.
Io sono solo un clow con una bella faccia che le canta.
E tu vuoi togliermi la mia possibilità di essere qualcuno?
Liam, non si tratta di te.
E' --
Io amo il gruppo.
Non è chi sono.
A volte mi ci perdo dentro.
Non succederà, perchè io mi prenderò cura di te.
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro -- è quello che fanno i fratelli, giusto?
Giusto?
Aspetta, aspetta! Aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Promettimi solo una cosa.
Se le cose si fanno troppo pazze,
niente scuse,
se dico abbiamo chiuso,
molliamo tutto.
Molliamo tutto.
Liam, promettimelo.
Molliamo tutto.
Sei tu il dio del rock, fratellino.
Aah! Sfigato!
Dovresti far controllare il polso al dottore.
Non è niente. Guarirà.
Che cosa indossi ?
E' indecente.
Copriti.
Fa troppo caldo.
Hey, amico, questa è tua?
Oh, sì.
Probabilmente ti domandi perchè suonavo il basso nei Driveshaft.
Ci ho scritto un po' di accordi su quella.
"You all, everybody" --
Senti, amico, Jack vuole solo che gli trovi un altro posto.
Sta spostando le provviste e dice che è in mezzo ai piedi.
Sai, un sacco di gente guarda a me come punto di riferimento.
Mi rispettano.
E tu -- tu mi tratti come come un dannato bambino,
come se fosse un pagliaccio senza utilità.
Di cosa stai parlando?
"Charlie non è abbastanza in gamba per questo,"
"Charlie è solo in mezzo ai piedi."
Siediti. Lascia che ti dia un'occhiata.
Oh, ti prenderai cura di me, è così?
Ci prenderemo cura gli uni degli altri. E' così che funziona.
Charlie, solo calmati, va bene? Non sei te stesso al momento.
Tu non mi conosci. Io sono un fottuto dio del rock!
Oh, no.
Charlie, dov'è Jack?
Dov'è Jack?
Jack! Jack, puoi sentirmi?!
Non so cosa sia successo.
Stavamo solo parlando, e ci è crollato addosso. E' successo così in fretta.
Bello, dobbiamo trovare aiuto.
Charlie, vai giù alla spiaggia e chiedi aiuto!
Okay, me ne occupo io.
E assicurati di dirlo a Kate!
Cosa stiamo facendo --
rincorrendo una richiesta di soccorso fantasma --
Quante possibilità ci sono che funzioni?
Non meno di quelle a favore del nostro sopravvivere all'incidente.
Le gente sopravvive agli incidenti aerei di continuo.
Non a quelli come questo.
La coda si è staccata mentre eravamo ancora in aria.
La nostra sezione è rotolata per la giungla,
e nonostante questo ne siamo usciti con solo qualche graffio.
Come puoi spiegarlo?
Fortuna sfacciata.
Nessuno è così fortunato.
Non saremmo dovuti sopravvivere.
Mi spiace, Sayid,
ma alcune cose succedono e basta --
Senza come nè perchè.
Hey!
Hey! Ci serve aiuto!
- Cosa c'è che non va, amico? - E' Jack. E' intrappolato.
Cosa?
Una grotta ha ceduto. Non sappiamo nemmeno se è vivo.
- Muovetevi, dobbiamo andare. - Hey, uh, Scott?
- Io sono Steve. - Io sono Scott.
Abbiamo un'emergenza. Prendete un paio di uomini e andiamo.
Dobbiamo andare ora.
Hey, andiamo. Muoviamoci.
Shannon, devi stare pronta a fare qualcosa di molto importante, okay?
Alle 5 in punto.
Dovrai essere pronta ad accendere quell'antenna laggiù.
C'è un pulsante alla base.
Perchè?
Perchè Kate e Sayid stanno triangolando il segnale francese.
Ma la batteria dell'antenna è quasi scarica,
quindi dovrai aspettare finchè non lanceranno i loro bottle rockets.
Quindi lancerai questo,
e poi accenderai la tua antenna. Capito?
Dov'era il pulsante?
Hai ascoltato almeno una parola? Puoi o non puoi farlo?
- Sì, posso. - Okay. Okay.
Aspetta. Kate.
Hey, dobbiamo dire a Kate di Jack!
Spiacente, sport. L'hai appena mancata.
Lei e Muhammed si sono addentrati nel bosco 10 minuti fa.
In quale direzione?
Non agitarti, amigo. Io so da che parte sono andati.
- Sì, ma -- - Glielo dirò io.
Tu continua a fare... qualunque cosa sia che fai qui intorno.
"Hey voi, tutti quanti"
"che agite come persone stupide"
"che indossando vestiti costosi"
"Hey voi, tutti quanti"
Va bene.
Va bene, va bene.
Hey, amico. Grazie di essere venuto.
Hey, bello.
Liam!
Cosa diavolo era quello?
Un altro show di prima classe. Sei stato un dannato genio.
Io canto il coro di "you all, everybody."
Oh, già. Scusa.
Mi sono fatto prendere dal momento, sembrava quello che voleva la gente.
Già, lo so, ma se io comincio, e tu intervieni in seguito--
E' forte! Lasciala entrare!
Non succederà di nuovo. Te lo prometto.
Ciao, dolcezza.
Rilassati, fratellino.
- Hey! Hey, aspettate! - Aspettate? Jack è lì dentro.
Lasciatemi controllare prima di muovere roba. Se è instabile --
- Beh, come sai se -- - Otto anni nell'edilizia.
Hey, Walt, vai indietro, piccolo. Non ti voglio vicino alle rocce, okay?
E porta il cane con te.
Voi altri dovreste cercare il sognor Locke.
Locke è fuori nella giungla ad uccidere roba. Chissà dove può essere?
Va bene, guardate, quest'area è portante.
Dobbiamo scavare dove non c'è il rischio che il muro crolli su se stesso.
Va bene, qui. Scaviamo qui così che il muro non collassi.
Quattro alla volta, con le mani finchè non troviamo un qualche attrezzo.
Faremo a turno e andremo lentamente.
Chiunque non stia scavando dovrebbe aiutare a spostare le rocce che tiriamo fuori
e portare acqua a chi sta lavorando, okay?
Andiamo. Forza.
Hey.
Cosa diavolo ci fai tu qui?
Rilassati.
Sono venuto a dirti qualcosa.
Cosa ti fa pensare di poter dire qualcosa che mi interessi?
Sono solo venuto a dirti che avevi ragione su di me.
Che non aiuto nessuno a parte a me stesso.
Beh, eccomi qui, pronto a contribuire.
Tu sei qui per aiutare?
Hey!
Calca ancora di più sull'essere sorpresa e mi riterrò offeso.
Qualcosa non va, Charlie?
Sì.
Jack.
Lui è, uh...
c'è stato un incidente alle grotte.
Jack è rimasto sotto ad un crollo.
Qualcuno sta cercando di tirarlo fuori?
Sì, c'è una manciata di gente là adesso.
E perchè tu non sei con loro?
Non sei venuto qui per dirmi di Jack, vero?
Voglio la mia roba, Locke.
Non sopporto di sentirmi così.
Vieni qui. Voglio mostrarti qualcosa.
Cosa credi che ci sia in quel bozzolo, Charlie?
Non lo so, una farfalla, suppongo.
No, è molto più bello di questo. Quello è il bozzolo di una falena.
E' ironico. Le farfalle prendono tutte le attenzioni, ma le falene -- filano la seta.
Sono più forte, più veloci.
- Questo è meraviglioso, ma -- - Vedi questo piccolo buco?
Questa falena sta per emergere.
E' lì dentro proprio ora, sta lottando.
Sta scavando per uscire dallo spesso bozzolo.
Ora, io potrei aiutarla --
prendere il mio coltello,
allargare l'apertura con delicatezza, e la falena sarebbe libera.
Ma sarebbe troppo debole per sopravvivere.
La lotta è il modo in cui la natura fortifica.
Ora, questa è la seconda volta che mi hai chiesto indietro la tua droga.
Chiedimela di nuovo, ed è tua.
Siamo dentro! Abbiamo un buco!
Jack! Jack, puoi sentirmi, Jack?
Andiamo, amico, rispondimi.
- Lo sento! - E' vivo!
Jack, fratello, stai bene?
Sono bloccato. Non posso muovermi.
Non posso muovermi!
Cosa facciamo?
Come lo tiriamo fuori?
Charlie era con me!
- Lui sta bene. Ne è uscito. - Hey, ascolta, Jack?
Ti tireremo fuori di lì, okay?
Piazzeremo la seconda antenna qui.
Vuoi aiutare?
Attacca quest'antenna in cima a quell'albero, più in alto che puoi.
Caspita, grazie, capo.
5 in punto.
Aspetta il mio segnale. Poi sarà il tuo turno.
Non mi fido di lui.
Chi lo fa?
Non mi fido a lasciarlo con te.
Posso gestirlo.
Okay, non possiamo allargare il tunnel senza rischi,
e visto che Jack non può uscire,
uno di noi deve entrare e liberarlo.
Cosa, strisciare lì dentro?
Penso che intendesse qualcuno più piccolo.
- Amico, non capiamo il cinese. - Coreano, bello.
Sono coreani.
- Lo farò io. - Charlie?
No, amico, ascolta, sei ancora troppo scosso. Magari potrei riuscire a infilarmi --
Aspetta. Chi si prenderà cura di tuo figlio se ti succedesse qualcosa?
Lei ha un marito. Lui una sorella.
Io sono da solo qui.
Non ho nessuno sull'isola.
Lasciamelo fare.
Non sono ancora le 5, proprio come l'ultima volta che hai controllato il tuo orologio.
E' solo che non voglio perdermi il segnale di Sayid.
Ricorda, io lancio il razzo. Tu accendi l'antenna.
Posso solo ringraziare il buon signore di avere qui te a ricordarmelo.
E' uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo.
Allora che cos'ha quel tipo?
Jack?
Cos'è di lui che ti fa...
andare in calore?
Ti sforzi di essere un maiale, o ti viene naturale?
Beh lui è un dottore, giusto?
Sì, alle signore piacciono i dottori.
Diavolo, dammi un paio di cerotti,
una bottiglia di peroxide, e anch'io potrei regnare sull'isola.
Ti stai seriamente mettendo sullo stesso piano con Jack?
Le differenze fra noi due non sono così grosse, dolcezza.
Ti garantisco che se fosse sopravvissuto su quest'isola per qualche altra settimana,
ci saresti arrivata anche tu.
Che cos'hai appena detto?
Ah, dannazione. Non te l'avevo detto?
Voci dalla valle dicono che Santo Jack si è ficcato sotto un crollo.
Cosa?
Guarda il lato positivo. Ora puoi avere pena di qualcun'altro.
Ascolta, amico, vai piano, d'accordo?
Cerca di non smuovere nessuna delle pietre intorno a te.
Nient'altro?
Sì.
Buona fortuna.
Stai attento, amico.
Buona fortuna, Charlie.
Va bene. Grazie, ragazzi.
Dannazione.
Hey, fratellino, prenditi una bambolina e vieni a sederti.
Fuori di qui.
Anche tu, fuori di qui.
Fuori!
Andiamo, adesso.
Tornate fra cinque minuti.
Controllo suono.
Ti sei perso il controllo suono.
Non ti sei presentato alle prove.
Abbiamo uno show fra meno di un'ora
Ooh, show. Mi piacciono gli shows.
Ah, sì.
Va bene.
Ci siamo.
Dopo stasera, cancelliamo il resto della tournee.
Cosa?
Molliamo tutto.
Sei uscito di testa?
Molliamo tutto come eravamo d'accordo di fare se le cose fossero --
Molliamo tutto e andiamo dove?
Liam, ti stai ammazzando con questa merda!
- Stai distruggendo i Driveshaft! - Io sono i Driveshaft!
Nessuno nemmeno sa chi cazzo è il fottuto bassista!
Ci siamo, Charlie.
Fine dell'arcobaleno.
Pensi davvero di poter mollare tutto?
E poi cosa, eh?
Fattene una ragione, se non stai con il gruppo, a cosa diavolo servi?
Liam.
Vai al diavolo!
Charlie?!
Charlie, muoviti!
Hey, Charlie!
Io sono, uh...
Sono qui per salvarti.
- Io dico di riprovarci. - Non possiamo lasciarli --
Se non ci muoviamo, resteranno senz'aria.
Hey, potreste smettere di parlare? Sto cercando di pensare!
Dov'è? Dov'è lui?!
Kate --
Dov'è lui? Dov'è Jack?
E' lì dentro.
Qualcuno sa se è vivo?
- E' vivo?! - Non lo sappiamo.
Charlie è entrato usando un tunnel che avevamo scavato,
ma è crollato tutto.
Perchè nessuno sta scavando?
Okay, 1, 2... 3!
Scusa, Jack. Scusa.
Stai bene?
La mia spalla è slogata.
Cosa?
Dovrai rimettermela a posto.
- No, non posso. - Mi serve il tuo aiuto per questo, amico.
- Non posso farlo, Jack. - Sì, puoi farlo.
Sì, puoi farlo.
Okay.
Cosa devo -- cosa devo fare?
Prendi la mia mano.
Solo un secondo. Okay. Okay, aspetta.
Okay. Okay.
Ora, quando te lo dico io, tira più forte che puoi.
Jack, non so se posso -- io non --
Puoi farlo, Charlie.
Okay. Okay. Okay. Okay. Okay.
Ora.
Charlie.
Che cosa ci fai qui?
Perchè, uno non può passare a trovare il fratello maggiore una volta ogni tanto?
Certo che si può. Perchè non hai chiamato, tu, testa matta?
Che cosa ci fai a Sydney?
E' tutto pronto, Liam.
Otto settimane di tournee come apertura per un gruppo chiamato Meat Coat.
Il primo colpo a Los Angeles.
L.A., Liam.
E' un'occasione per rientrare nel giro.
Una vera.
E' il nostro grande ritorno.
Charlie, io non voglio tornare indietro.
Sì, giusto. Beh, le cose stanno così.
Non prenderanno i Driveshaft senza di te.
Quindi ti sto chiedendo...
da fratello a fratello...
così come tu lo hai chiesto a me.
Tu eri con me la notte che mi sono perso la nascita di Megan.
Tu sei quello con cui vagabondavo per Dresda cercando di trovare una fottuta dose.
- Ah, cavolo, tu ti fai ancora, non è così? - Oh, non cambiare discorso.
E' per questo che non rispondevi alle mie telefonate.
- Verrai con noi in tournee sì o no? - Avevi detto che ti saresti fatto aiutare.
- Ho perso il tuo fottuto numero. - Sei ancora un drogato!
Sei stato tu a farmi questo!
Per me c'era solo la musica!
La musica, Liam.
Tu me l'hai portata via.
Ascolta, perchè non resti con noi per qualche settimana?
Karen ed io, noi possiamo aiutarti.
Sydney ha dei programmi davvero buoni.
Scordatelo.
Non andare.
- Grazie per l'aiuto, fratello. - Resta, per favore.
Sto solo cercando di prendermi cura di te!
Non ti sei mai preso cura di me!
Ho un aereo da prendere.
Quanto tempo è passato, Charlie?
Non so di cosa stai parlando.
Quanto tempo è passato dalla tua ultima dose?
Quasi un giorno e mezzo.
Come vanno le crisi di astinenza?
Niente allucinazioni?
A parte la conversazione che ho avuto con te un'ora fa nella giungla?
No, no davvero.
Perchè non hai detto qualcosa?
Avrei potuto aiutarti ad affrontarlo.
Certo. Già pensavi che fossi inutile e per di più anche un drogato.
Inutile?
Tu non sei inutile.
C'è voluto un bel fegato per scendere qua sotto e cercare di salvarmi.
Non me lo dimenticherò.
Per il resto delle nostre vite?
Alla velocità con cui stiamo usando l'ossigeno qua dentro,
non sarà poi molto.
Questo posto --
Mi ricorda un confessionale.
Quel piccolo cubicolo claustrofobico.
Non ti avrei mai preso per un uomo di chiesa.
Lo ero.
Hey, vuoi ascoltare la mia confessione?
Potrebbe volerci un po'.
Hey, nemmeno io sono un santo.
Cosa c'è che non va?
C'è una falena.
Una che?
Proprio dietro di te. Guarda, guarda.
C'è una dannata falena qui dentro.
Guarda.
Charlie, cosa stai facendo?
Hey, Kate, devi fare una pausa.
Sto bene.
Abbiamo abbastanza persone per scavare.
Se continui di questo passo, finirai con l'ammazzarti.
C'è luce.
Cosa?
Riesco a vedere della luce!
Hey, è il dottore!
Oh! Ow! Piano!
La spalla.
Attenzione.
Come sei uscito?
Charlie. Charlie ha trovato una passaggio.
Amico, sei grande!
Stai bene?
Stai bene? Bel lavoro.
- Bel lavoro. ce l'hai fatta, amico. - Grazie. Grazie.
Va bene, tutti quanti, ora è il vostro turno.
Siamo a Malibu per una parte dell'anno, ma lì i ragazzi sono tali idioti --
Dannazione!
Dannazione, dannazione, dannazione.
Andiamo, Kate. Forza.
Ancora uno. Ancora uno. Forza, Kate. Forza.
Sì. Sì.
Dove sei?
Sì!
Dove sei? Dove sei?
Amico, ti senti bene? Hai un aspetto un po' --
Influenza. Si è preso l'influenza.
Oh, cavolo, questa è sfiga.
Dopo tutto quello che hai passato. Prenditela con calma, amico.
Penso che andrò a sgranchirmi le gambe.
Questo posto è forte. Possiamo vivere qui?
Ti ho fatto una cosa.
Ah, la mia prima fasciatura.
Come ti sembra?
Va bene.
Grazie.
Così queste sono le grotte sicure di cui parlavi tanto.
Questo è stato un colpo di sfortuna.
Michael ha controllato l'integrità delle altre grotte e ha dato il via libera.
Quindi sei pronta a tornare alla spiaggia, huh?
Sayid dovrebbe essere tornato ormai, e se il suo piano ha funzionato --
Allora siamo un passo più vicini ad andarcene da quest'isola.
Grazie per la fasciatura, Kate.
Di nulla.
Dammela.
Questa è la terza volta.
- Sei sicuro di voler davvero -- - Ho fatto la mia scelta.
Sono fiero di te, Charlie.
Ho sempre saputo che potevi farcela.
Subtitles by zuraide Encoding by trilibiterutofero